TUULET – VINDAR

(Veijo Kiurun mukaan)

Tuulen voimakkuuden, nopeuden ja vaikutusten yhteys. Sambandet mellan vindstyrka, vindhastighet och vindens verkningar.

Vahvuus         Nopeus            Nimitys        Vaikutukset

Styrka            Hastighet         Namn           Verkningar

Beaufort  m/s           till lands   till sjöss   på land     på öppna havet            Obs!

Beaufort m/s maalla merellä    maalla      avoimella merellä       Huom!

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

0 0-0,2            lugnt     stiltje        röken stiger nästan rätt upp     spegelblank sjö

tyyni        savu nousee lähes pystysuoraan            peilityyni meri

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1 0,3-1,5       svag vind, nästan stiltje, knappt märkbar korstensrök i vindens riktning

små fiskfjällsliknande krusningar bildas

hiljainen tuuli                                  savu kääntyy tuulen suuntaan

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2 1,6-3,3       svag vind, lätt bris     sätter små löv i rörelse     korta, men utpräglade

heikko tuuli               tuuli tuntuu ihoon, lehdet kahisevat

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3 3,4-5,4       måttlig vind, god bris  sätter blad och kvistar i oavbruten rörelse

vågkammarna börjar brytas, glasaktigt skum

heikonlainen             lehdet ja lehvät liikkuvat

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4 5,5-7,9    måttlig vind, frisk bris   sätter kvistar o. tunnare grenar längre i rörelse

vågor, vita vågkammar

kohtalainen tuuli                  pienet oksat heiluvat, pöly nousee

(Norja: laber bris)                                                merellä vaahtopäitä            ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5 8,0-10,7    frisk vind, styv bris    mindre lövträd  börjar svajagrenar sätts i rörelse

börjar svaja vågorna mera utpräglade o. långa, överallt vita skumkammar

navakka tuuli   pienehköt puut huojuvat   aallot kauttaaltaan vaahtopäinä  ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6 10,8-13,8    frisk vind, hård bris  sätter stora grenar i rörelse, viner i telefontråd

(frisk kultje)                    större vågberg, vita skumkammar breder ut sig över större ytor

kova tuuli   suuret oksat heiluvat   tuuli suhisee osuessaan kiinteisiin esineisiin

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7 13,9-17,1  hård vind, styv kuling  hela träd svajar, man går ej obehindrat mot vinden

sjön tornar upp sig o. bryter, skummet ordnar sig i strimmor i vindens riktning

(styv kultje)

luja tuuli  vasten tuulta kulkeminen vaikeutuu, puut hojuvat   altojen huiput murtuvat

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

8 17,2-20,7   hård vind, hård kuling  bryter kvistar från träden, belägger sig svärligt att gå

i det fria

vågbergens längd o. höjd betydande, skummet i tätare strimmor

myrskyinen tuuli            puiden oksat katkeilevat

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9 20,8-24,4    halv storm  mindre skador på hus, rökhuvar o. taktegel blåser ned

myrsky   heikot rakennukset vaurioituvat   meri pauhaa

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10 24,5-28,4 storm sällsynt i inlandet, träd rycks upp med roden, betydande skador på hus

höga vågberg med långa brottsjöar, havsytan verkar vit av skum

kova myrsky   puita kaatuu juurineen  huomattavia rakennusvaurioita

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

11 28,5-32,6    svår storm  mycket sällsynt i inlandet, fartyg i sikte försvinner bakom

bågbergen

havsytan i sin helhet  täckt av vitt skum, som även uppfyller luften

ankara myrsky   kaataa metsää, rakennuksia siirtyy   laivat peittyvät aaltovuorien taakse

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

12 32,7-36,9    orkan   torde endast förekomma på fjäll samt tromber el. skydrag sällsynt;

förekommer särsk. i tropiska cykloner

hirmumyrsky  suurta hävitystä, rakennuksia ja laivoja tuhoutuu

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

13 37,0-41,4

14 41,5-46,1

15 46,2-50,9

16 51,0-56,0